自古以来...
自从第一个女孩出生以来...
有了洋娃娃
但洋娃娃一直...
婴儿。
玩娃娃的女孩总是扮演母亲的角色。
这很有趣......
至少有一段时间是这样。
问问你妈妈...
这种情况一直持续到...
是的，芭比娃娃改变了一切。
然后他又做了一次
这些都是芭比娃娃。
芭比就是所有这些
她最初可能是一位穿着泳衣的女士、
但更重要的事情发生了。
她有了自己的钱和房子、
汽车和事业。
既然芭比娃娃无所不能，那么女性也可以。
这体现在
在现实世界中反映给今天的女孩们。
女孩成为女人
她们可以实现任何她们想实现的目标。
感谢芭比娃娃
女权主义和平等权利的所有问题
已经迎刃而解。
或者说，芭比娃娃们是这么认为的。
毕竟，她们生活在芭比之国。
我有什么资格破坏她们的童话？
这就是其中一个芭比娃娃。
她每天都过着最美好的生活。
你们好
当你玩芭比娃娃时
不要使用楼梯和门等。
你只需把它们放在你想要的地方。
发挥想象力
-嘿，船长 -嘿，芭比
Midge 是芭比怀孕的朋友。
我们不给她看，因为美泰公司把她的
因为怀孕的娃娃太奇怪了。
总之，芭比娃娃又有一个重要的日子要过了。
-嘿，芭比 -嘿，芭比
你好，小姐们
告诉旁边的人你有多爱她，夸夸她。
-想问什么就问什么。-你怎么这么厉害？
无可奉告。
说真的，无可奉告。
我爱你们
诺贝尔新闻奖
去芭比
我非常努力。这是我应得的。
诺贝尔文学奖属于芭比。
-你是整整一代人的代言人。-我知道。
金钱不是语言，公司甚至没有言论自由。
因此，当他们援引这一权利时
他们是在试图让我们的民主成为财阀的民主。
这让我情绪激动，并表达出来。
我可以同时具有逻辑性和情感性。
这不会削弱我的能力。
它发展了我的能力。
你好，芭比
芭比娃娃不能做什么？
你好，芭比
你好，太空
芭比娃娃每天都有完美的一天。
但肯恩只有在芭比看着他的时候才会这样。
-你好，芭比 -你好，肯 翻译&时间轴：馨灵风软|蓝色阳光 校对：CooSub|乖乖小狼
-你好，芭比 -你好，芭比
-你好，肯 -你好，肯
你好，肯
- 我买了冰淇淋 - 好的
-你好，芭比 -你好，芭比
-你好，芭比 -你好，肯
-你好，芭比 -你好，芭比
你好，芭比
-你好，芭比 -你好，芭比
-你好，芭比 -你好，艾伦
他没脑子，他只是艾伦。
是的...
这让我很困惑。
芭比 看这里
肯
-肯？-嘿，芭比
-你好 -你看到了什么？
我们都看到了
我扶你起来
- 你很强壮。-加把劲
-你还好吗？
我猜大海对你来说还是很汹涌，肯。
要不是我敲门，我现在就把你踢出去了，肯。
-我想什么时候踢你出去就什么时候踢你出去，肯。- 拿着我的冰淇淋，肯
来吧，肯，给我看看
我们打一架吧
你得先跟我打一场
你们俩都在我手上
你不能离开这里，你想把我们一起赶出去吗？
你为什么这么激动？
别这样，肯 没人会赶谁走
好吧
我们走吧
来吧
- 你做得很好 -你还疼吗？
你会没事的
- 我们走 - 我们走
-芭比，抓住我的手 -一切都好
跟着我，芭比
根本没坏 你没事的
- 毕竟海浪更危险 - 你很勇敢，肯
谢谢 芭比
我根本不会冲浪。
-我知道 -连救生员都不是。
-就像许多人想的那样。- 的确，他们是这么想的。
我的工作...
- 是海滩 -正确！
-而且你做得很好！- 你很快就会没事的。
基本上，我说这些的时候，你已经痊愈了。
-太棒了 -好极了
-芭比； -是的；
-我应该去你家吗，托妮？
我什么也没做。 只有一个
所有芭比娃娃的歌舞晚会。
你也来吧
-酷毙了 -好啊
-再见 -再见
-你好，芭比 - 你好，肯
-你很好，芭比！-谢谢你，肯
-你好，肯 -你好
他说什么，肯？
芭比，看这里
你不能那样翻筋斗。
什么？
- 努力派对吧，芭比 -谢谢
-今晚太完美了 -太完美了
你真漂亮，芭比
-谢谢 我觉得很美。-我也是
-最完美的一天 - 她真的很完美
就像昨天、明天和后天
以及以后的每一天。
你想过死亡吗？
我不知道我为什么这么说。
我很想跳舞
你可以走了。
- 我今晚打算留在这儿 -为什么？
- 因为我们是夫妻 -怎么办；
我不知道。
但我不希望你在这里。
- 她是肯的亲戚 -他只是个朋友。
这是芭比的梦幻屋 不是肯的 对吧
-一如既往的正确 -今天是女士之夜
来吧，芭比 睡衣派对
- 快跑，总统来了 -我来了 我在这儿。
- 每天晚上都是女士之夜吗？-每晚都是 永远都是
-每天晚上？-永远
-晚安 -晚安
我也爱你
我不能。 我得走了
晚安 芭比 我当然不会想到死亡。
你好 芭比
你好，芭比
结束了
你是奥卡
你好，芭比
我很好 我很好
-没问题，芭比 - 走吧，芭比
完美站立
我们奔向大海吧 芭比
好的
我的腿
不...
-嘿，芭比 -你还好吗？
没事，我只是摔了一跤 我很惭愧
-芭比不害羞 -我知道 我不知道发生了什么...
但我的脚，我的脚跟...
它们接触到了大地
-我不再用脚趾走路了。-去看
扁平足！
别说了，肯
对不起，对不起
我知道，作为 "刻板芭比"，我不会做
对连续事件的因果关系作出假设、
但最近发生的事情可能与此有关。
早上有异味，洗冷水澡，我烧了华夫饼，还从屋顶上摔了下来。
- 你出故障了。-什么；没有！ 只是......
-我以前从没见过它
它通常会影响头发。
你得去看看怪异芭比娃娃。
-我从来不需要她。-因为你没有出故障。
我听说她是有史以来最漂亮的芭比娃娃，直到
有人在 "真实世界 "里对她太过分了
现在她永恒的命运就是让其他芭比娃娃
而她自己却越来越崩溃。
我们都背地里、当着她的面叫她 "怪异芭比"。
她非常好奇。
他为什么总是做意大利面？
如果我的脚是这样，我绝不会穿高跟鞋。
你好
汪汪叫
巴金
他说什么，美女？
-你好 -欢迎
欢迎来到我的梦想家园。
-你好；-很高兴见到你。
对不起，这里很乱。我能帮什么忙？
有人让我来找你，是关于我的脚的。
是...
平的！
是
- 我从没见过 -说真的
你可以...
修复它们？
刻板的芭比娃娃，不是吗？
你的这个...
- 很好吃 -我想...
我想看看牛仔裤下面是什么
-你得到它之前做了什么？-什么也没做
我们在打排球...
-就这样；我在想死亡......
你说什么？
梅...
- 我在想死亡吗？-死亡？
很糟糕
-什么； -我以前听过。
我当然不相信，但这是真的。
是真的。 你打开了一个入口。
-不是我干的 -有人干的
边界出现了裂缝
芭比乐园和真实世界之间出现了裂痕、
如果你想重新变得完美，就必须修复它。
否则你会变得更丑。看看你的大腿
-这是什么？
它会到处蔓延。
你会心烦意乱，情绪激动。
不会的
我该怎么办？
你要去真实世界
你会找到和你一起玩耍的人。
-他在和我玩吗？-他们和我们所有人一起玩。
通常是分开的。 谢谢。
我们有女孩和娃娃
这两个不相交。
- 现在他们有交集了？-是的 这个女孩...
她的想法和她的
人性干扰了你的本性。
他为什么要难过？
我们创造这一切，是为了让真正的女性能够快乐而坚强。
我不知道，但直觉告诉我，你也把手伸进去了。
-你是怎么打开入口的？
不可能，我想让一切保持原样。
无论如何，你们之间都建立了牢固的联系。
你必须帮助她，才能得到帮助。
所以你必须......
那么你选择什么？
忘记过去的生活还是
宇宙的真相？
你来选择。
第一个。 脚后跟
不对
再来一次
-你需要知道真相。-我不想知道
你必须学会，好吗？ 我们再来一次。
我是刻板的芭比娃娃，不是冒险家。
别人一听到 "芭比娃娃 "就会想到我。
这就是我。
你让我失望了
-我很失望 -好吧
- 我准备忘记。-不，你会选择这个。
我给了你选择，所以你可以有一种控制感。
- 所以没有第一选择？- 不，你必须修复裂缝。
这不是我的错，美泰公司制定了规则。
-但我不想... -那就和脂肪团坐在一起吧。
不，不... 好吧，好吧
送我去传送门
基本上没有传送门 这只是个比喻。
您将乘坐敞篷车，然后是
快艇、火箭、双座自行车、
大篷车、雪地车。
因此，您将穿越洛杉矶州
然后滑到加利福尼亚市。
我知道，很奇怪。别想太多。
到了之后，我怎么才能找到她呢？
你会明白的。
很好
-我怎么回去？-就像你走的那样，不过是倒着走。
倒着前进......
-不要过度分析。-好的
为什么，你看...
如果你不找到她，把事情解决了，那就糟糕了
会变得更加丑陋，更加诡异。
你会变得和我一样。
对不起。
我明白了
我可以走了。无论如何，我相信你。
-谢谢 -走吧 走吧，保重
我爱你
-再见 -你好
祝你在现实和
祝你重设边界
将我们的世界与
这样，脂肪团就会消失！
- 他丢下你就走了 -你不知道你发生了什么事。
他真的求我了
-我说 "我宁愿留下来"。-什么东西；
- 你害怕吗？-没有
我打赌你害怕，她甚至不想让你和她在一起。
你两边都摔倒了，我赌反了。
-是的；-是的。
这些是什么；
你不知道。
我不想活了。我在寻找不活下去的理由。
我会非常想念你。
我希望你能来。但我必须一个人去。
我在想什么鸟？
-鹦鹉 -海豚 我是说鸟。
鹈鹕。
虫子。
-我们会想你的。-我很快就会带着完美的双腿回来的
就像这一切从未发生过一样
你会看到我们是如何用我们的所作所为创造了这个世界。
你将成为他们心目中的英雄。
所有有权势的女性都将把她们的生命归功于芭比娃娃。
每个女人都会感谢你，拥抱你。
是的，你说得对！
那我走了。
再见
-再见，芭比 -你好
再见，芭比 祝你好运
小心橘皮组织
我去看了医生，我走了山路
我看着孩子们 从泉水中轻轻走来
这些问题有许多答案
它们给我指出了一条错误的道路
我越不寻求真理
我离快乐如此之近
-我如此接近... -我如此接近...
-你来这里干什么？
- 不，出去 -我不能。
我们和肯打赌......
他一定觉得我很酷
- 肯不酷！-对我来说是
-你会让我迟到的。-如果那里有海滩怎么办？
你需要专业人士。
你带溜冰鞋了吗？
没带我哪儿也不去。
请吧
好吧
我们走吧
我应该坐在前面吗？
真实世界
芭比和肯开始了他们的冒险之旅
真实世界。
你们好
芭比娃娃
这是真实世界
芭比娃娃，我告诉过你这里会有海滩的。
是的
-对我们笑一笑 金发美女
-这些人为什么看着我？- 是啊，我也是
我喜欢
我觉得有点尴尬...
我不知所措，这是...
好像我有意识，但...
我自己的意识。
我没有那种感觉。只有一种我称之为钦佩的东西。
我不喜欢它。
-没有暴力的痕迹 - 我有一点感觉。
看，一个建筑工地！
我们需要一些女性的能量。
姑娘们好
-你摇的时候也会发出 "咔咔 "声吗？-如果我说你身材很好，会是我的错吗？
你口袋里有镜子吗？因为我能从你的短裤里看到我。
我不知道这些句子是什么意思，但是
我觉得它们是含沙射影的比喻
我想让你知道，我没有什么诀窍。
他也没有小鸡鸡
-我们没有生殖器。-无所谓。
我有所有的工具
我以为工地休息时会有女人。
这非常......
男性化。
一切都有点......
颠倒了。
请看
-最高法院。-他们非常聪明。
巴比
和肯
- 我喜欢紧身衣 - 我喜欢护肘。
我们也许该换换了。
我们很好。
-流苏不错。-还有牛仔裤
朋友！
你得付钱
-她穿很多衣服更漂亮。-你想象得更多。
你知道吗？ 留着吧
芭比告诉我，找到她我就知道了，但我不知道。
聪明的芭比会怎么做？ 我必须想清楚。
谁在耍我？
我讨厌他们思考。我很无聊。
我越早找到她，我们就越早离开。
-我该怎么办？ 出去走走
我自己去，去哪儿？
任何地方
- 我应该去那里吗？-是的。 好啊
- 别走远 -好的！
对不起...
谢谢你
他说什么？
- 我们走吧 - 锻炼得不错
男人，男人，男人
-你是个男人 -不，你才是
男人，男人，男人
从收益来看，我们超出了预期。
完美无瑕 我不担心这个。
再见，玛格丽特 我们收工吧
我们也是正式的重要人物
是的
就是这样...
痛苦...
但也不错
你很漂亮
我知道
芭比娃娃
是的
- 我找到她了 -我找到了
-你找到了什么？-你先找到的
-同时找到的 -好的
-在学校！- 男人的天下
-什么；他在学校吗？
你说什么？
-没什么 -很好
-我们去上学吧 - 很好！
来吧
加州洛杉矶马泰尔总部
-联邦调查局的丹。
- 我是... - 我不管你是谁
-你是什么，从业者？-不...
-你错过了两个娃娃。-不可能 你怎么知道的？
别自以为是。 金发，她们叫芭比和肯。
穿着旱冰鞋在圣莫尼卡
我们需要美泰的帮助。
-别这样对自己。-好的
情况不妙 非常糟糕。
-什么；又发生了。
什么；从来没有；
大约十年前，一个叫斯基珀的女人出现在
基韦斯特的一户人家，想帮她照看孩子。
试着带着蹒跚学步的孩子去冲浪吧。
他们设法瞒住了，但现在事态严重了。
- 我要一直往上走。-没人去那儿。
-必须去 - 你不能再回来了。
我知道
-你好 - 你好，亞倫
-新画？-是的
我开始了一些奇怪的计划
-与众不同。-自杀芭比
患蜂窝组织炎的芭比娃娃
羞愧的芭比娃娃
听着，我得和上级谈谈。
-不，必须
去吧
亞倫，他們有個重要會議，誰也不能來
我们总是给女孩力量！
但我们真正卖的是什么？
我们卖的是梦想。还有想象力。
还有光芒
我变得充满激情。
说到闪亮，你会想到什么？
女性的自发性。
对不起。
-你是谁？
我们有一个重要的讨论，亚伦-丁金斯。
- 我想你有兴趣 -通过 TTM 电子邮件发送。
今天结束
我能说悄悄话吗？
好吧，就这么说。
不可以
请坐
好的
-你没事；-没事。
不管斯基伯后来怎么样了
恕我直言...
以前有斯基伯 现在是...
芭比
如果他发现我们的娃娃到处走动
洛杉矶走来走去......
在地球上漫游...
这将非常糟糕
现实世界中的芭比娃娃？
做不到。
我们有麻烦了。
毁灭！
- 我强调一下 -什么
-我们怎么称呼你？亚伦-丁金斯
-丁金森？- 丁金森
是的
芭比乐园 "是另一种现实，或者说是一个...
-你的想象力... -是的
把它想象成瑞典的一个城市。
亚伦-丁金森
瑞典。
正确。
你有多重；
无所谓。
我们需要箱子。
不把娃娃放回盒子里，谁也不许离开。
- 这是我在幻象中看到的学校！-一个骑士
我开始觉得奇怪了
好像无缘无故就害怕起来。
-这是什么？
我也有 这么大年纪了，真可怕。
- 我感觉很好 -孩子不会对父亲发脾气。
它应该就在这里的某个地方。我必须尽快找到她。
我要去图书馆找一本关于卡车的书。
-别乱来 -好的
你要去哪儿？
她叫什么名字？
萨莎
-你好 SASA！-别跟她说话
萨莎可以跟你说话，但你从来不跟她说话。
-那会把你撕碎的。-别担心
每个人都爱我，觉得我又漂亮又酷。
谢谢你
姑娘们好 萨莎
它说什么？
你是谁？
你最爱的女人
芭比娃娃
-你真的认为自己是芭比娃娃吗？-是的
-她疯了 -他是从精神病院出来的吗？
这么说你是个职业笨蛋？
不，芭比娃娃是医生、律师、参议员......
-诺贝尔奖获得者。-你得过诺贝尔奖吗？
不是我，而是
芭比娃娃
你不谢谢我，不拥抱我吗？
我是你最喜欢的娃娃吗？
五点钟，我们离开了芭比娃娃。
-我讨厌有头发的娃娃。- 这是我最后的选择。
我喜欢它。
总之，它很糟糕。
太可怕了
为什么？
- 来吧，萨沙。- 分手吧
芭比...
我会告诉你的
你总是让女人自惭形秽。
-我认为事实恰恰相反。-你代表了所有错误的价值观。
资本主义的性化、乌托邦式的身体理想......
不，不... 你在描述一些刻板的东西。
芭比娃娃是...
- 更多的东西 - 看看你是怎样的。
- 基本上，我是个刻板印象。-你让女权主义倒退了 50 年。
你正在摧毁女孩们的士气和
你美化资本主义，摧毁了女孩们的士气，也摧毁了整个地球。
我的目的是帮助你们，让你们快乐和强大。
我很坚强。 直到你以芭比娃娃的形象出现在这里、
我已经忘记你很多年了，法西斯。
好吧
又来了
对不起。
很高兴和你聊天
没人听我说话
对不起，您有时间吗？
-你尊重我。- 你知道现在几点了吗？
不知道。
芭比为什么不告诉我父权制？
如果我没理解错的话，那就是骑士拥有权力。
当然
- 我要去追逐我的财富 - 好吧
我想要一份薪水高、有影响力的工作。
你需要硕士学位。有些人甚至有博士学位。
-我是个男人还不够吗？- 现在可能正好相反。
你的父权制也做得不好。
不是我们...
我们运用了它。我们只是隐藏得更好，你知道的。
不，你不会做阑尾切除手术。
-我是男人 - 没有医生
-不客气；-不。
-我要和医生说话吗？- 你正在和医生说话。
-我想喝咖啡。-不
-还要一支笔。-没有
-还有锋利的东西 -不
-他来了 医生 -拿保险来
-我来海滩是为了工作 - 救生员？
我没受过去那里的训练。只是在这里待着。
- 这里没人有危险 - 反正我也不知道怎么救他们。
-那我就不能带你去了。-我甚至不能去海滩！
他认为我是法西斯吗？
我不控制
贸易流动列车。
- 给你 -不...
坏了
我必须找个地方重新开始父权制。
- 芭比小姐？- 纯粹的 "芭比"。
你必须跟我们走。
-你们是谁？
马特尔？
谢天谢地 我要找负责人。
这里的一切都颠倒了 男人们视我为物品......
女孩们讨厌我，变得怪怪的，不停地挑剔我。
-从这里开始 - 我还学会了哭泣。
起初是一滴泪，后来变成了一条河。
怎么办；我该跟着她上那辆可疑的车吗？
说实话，我也想要这样一辆车。
你说得对。
一切顺利。 这是美泰公司出品的。
-我找到了
我会回来告诉 Kens 我学到了什么。
一定会很棒的
-好的 让我们从那里。-回到芭比乐园。
- 你好，小兔子 -别这么叫我
对不起
我提前走了，因为出了点事，我说我们去吃冰淇淋吧。
幸运的是，他们赶上了购物。
真人秀里的那个。她以为自己是芭比娃娃。
-坐下，你说什么？-她以为自己是芭比娃娃
他已经相信了
你在做什么；你要去哪里；
妈妈 妈妈
妈妈，请进
我说真的
妈妈
当然，我来这里的原因是美泰！
肯定不是萨莎。
谢谢，很有趣。
母船
芭比 我们很高兴见到你！
-你们要水吗？
是的，谢谢
我习惯了它是空的。
-谢谢 - 我们很期待与您见面。
当然。 如何缩小差距
橘皮组织和这双腿？
和不像怪异芭比娃娃一样的下场？
这正是我们要讨论的。
如果你不介意的话，如果你能......
进入这个大箱子。
进到盒子里，你就能回来了。一切都会和以前一样
先找到肯
- 肯？-对，你知道的，芭比和肯。
对，肯 大家都这么叫他
回到芭比乐园
我要吐了，我头晕。
我们不担心肯。
从来没有
-好吧，那我们进包厢吧。- 好极了
好啊
既然我已经来了，我能见见老板吗？
首席执行官？
我就是
财务总监？总经理？
-芭比娃娃的总裁？-这里
我没有职位，也许我是个女人？
有女性负责人吗？
听着...
我完全明白你的意思，而且
我必须告诉你，这让我非常难过。
这家公司简直就是由女性组成的。
上世纪 90 年代，我们曾有过一位总监。
还有一位
其他时期。
所以我已经找到你们两个了。
女人是这座巨大阴茎建筑的基础。
我们到处都有厕所
男女厕所，他们都爱女人。
我是母亲的儿子。
我是女姑姑的侄女。
我有犹太朋友。
我想说的是......
进箱子，走钢丝
-我不能再说 "绳子 "了吗？- 我有好几年没进盒子了。
你看，这很容易。
很好。
天哪，我还记得那个味道。
让人想起普鲁斯特时代。
你还记得芭比娃娃普鲁斯特吗？ 卖得不好。
你知道吗？在进入
我可以去洗手间做头发吗？
好的 你能快点吗？
从这儿；--走廊直走。
-谢谢 -右边
可能撑不住了
抓住芭比
你敢踩上去 我来
我说，抓住芭比娃娃
在哪儿
我在找你。
我会抓住你。
越过山顶更快。
-更快 -当然
抓住芭比娃娃
我会抓住你的
别担心，你在这里很安全。
这里有什么？
我在厨房的桌子上总是最能集中精力。
茶
好的，谢谢。
原来也有一位女士在这里工作。
亲爱的，我们不只是在这里做生意。
什么；
-因为我不会喝茶？-不会
你看起来不一样
我平时不是这样的。我平时很好。
我不知道。
我觉得你看起来很好。
真实世界和我想象的不一样。
从来都不是
这难道不美妙吗？
你是谁
他去了哪里？
如果你走进那个壁橱
有楼梯通向大厅。
好的。
谢谢...
露丝
露丝 谢谢你，露丝
请吧，芭比
我们找到她了 她来了
卡片 我的卡丢了
上车
现在 上车！
来吧
不......我们永远也抓不到她。
我们不需要它
芭比娃娃
我们制定个计划吧
我通常坐在副驾驶位置。我会第一个进入。
请稍等！
我希望没人看到我们车里有一个真的芭比娃娃。
-怎么会这样；-我不知道。
How are you here You are something of an idea.
一个完美的想法。
我最近感到有点孤独...
-我找到了芭比娃娃... -我还以为你把它们扔了呢
我开始玩它们，像以前一样画画，记得吗？
- 我以为会很开心 -是的
不，我感觉很糟糕，很奇怪，然后画也是这样，然后就这样了。
因为我长得不像你，所以我把你画成了我？
有哪幅画有忧郁症倾向和橘皮组织吗？
有！
自杀芭比
-还有橘皮组织
- 我来找你了 - 你为我而来
是你自己的回忆
有人在听吗？
你们有心灵感应吗？
- 不，与此无关。-你和真的芭比娃娃有心灵感应吗？
没有！
我是说，也许有一点
我都不知道该说什么了，你想让她成为现实。
听着，萨莎
我是个无聊的妈妈，工作无聊，女儿讨厌我。
想找点乐子不好吗？
傻瓜们一定会失去我。
妈妈
我该向你道歉
我以为芭比娃娃让你的世界更美好，但在
它最终还是破碎了，无法挽救。
是的，他并不完美，但你给了我希望！
我爱女人。我想帮助她们。
别这样，每个人都讨厌她们。
无论是女人还是男人。大家都知道这一点。
-真相；-关于。 恨 "重于泰山。
醒醒吧，妈妈！
我醒了，萨莎！
妈妈，你在哪里学会这样开车的？
-一个人教我的 -爸爸教的
是的，是的... 爸爸
弯腰
-你真漂亮 -别看我
对不起。
我们不能躲一辈子 我们能去哪儿？
我有个主意 你能带我们去威尼斯海滩吗？
当然可以
我喜欢滑旱冰 我们去哪儿？
- 芭比之国 -什么；妈妈
你会让她带我们去奇幻国度吗？
是的，因为我从不做任何事。
我甚至都没去坐我赢来的游轮，因为我
因为我没有驾照，而且爸爸对太阳过敏。
-你不能离开爸爸。- 不会有事的。
-没错 -准备好去玩了吗？
准备好了
我们走 来感受魔法吧
我们在哪儿？
-我们在哪里找到这些衣服的？
我小时候把靴子弄丢了，妈妈不肯再给我买芭比娃娃。
-只为了这双靴子。- 它们为你工作！
谢谢！
-她一直是我最喜欢的芭比娃娃。- 你是我最喜欢的人。
别告诉他，我从来没有过肯恩。
因为他完全没有必要。
我可没这么说。 妇女担任所有
权力控制金钱，这才是男人真正要做的。
-听起来不错 - 看，萨沙，海豚！
我离快乐如此之近
是哪首歌
我们有了一位女总统，我们整天都在工作、娱乐和女人味中度过。
-你在玩巨手吗？-不，那太疯狂了。
请问，你看到有穿旱冰鞋的女人吗？
一个金发女郎、一个黑发女郎和一个十几岁的女孩在那边滑冰。
没有...
总是从轮滑鞋开始...
-对不起；-他们去了芭比乐园。
- 不...... -他还带了人来。
- 极端的事情也会发生 -比如什么；
我们无法想象
两棵智慧树的播客。
或者由 2000 名年轻父亲组成的合唱团。
都不行。我们得去芭比乐园。
去找溜冰鞋。朝一个方向跑
我已经感觉到我的脚后跟在踢了！
这就是我必须做的 把你带到这里来
听起来差不多。
这是...
真奇怪
我带了啤酒
拿啤酒的是总统
拉拉队是最高法院。
这比当总统强多了。
今天有些不对劲。
你好，芭比
很好 你好，肯
来杯啤酒
这孩子渴了
总之...
去哪里看我的梦想家园。那里的一切都会给你灵感。
我们又可以换衣服了
国会大厦
-是粉红色的吗？
这里...
这里是梦想家园。我住在这里
您可以看到房屋内部。
每个芭比娃娃都有自己的房子吗？
真酷 肯恩一家住在哪里？
我不知道。
一开始我还以为外面都是男人。
后来有一段时间，我觉得马占主导地位。
后来我意识到，马是人的延伸。
我有一个树屋！我攒钱买的。
我从没见过这样的汽车。这里发生了什么？
从本质上讲，一切存在都是为了提升男性的存在感。
-令人惊叹 -美丽。
-我知道。- 芭比娃娃来了
肯？
你做了什么
你穿的是什么？
别问我，跟着我走，小家伙。
-别叫我小姑娘。-迷你；喜欢这个迷你冰箱吗？
不，肯
这是我的梦想家园，是我的！
这不再是你的梦想家园
-你不需要道场和家。- 还有现金
但听起来不错。 试试吧。
- 魔道场 -不要说
魔咒道场卡萨之家！
多奇怪啊？
这些魔咒道场之家简直是一飞冲天。
孩子们疯了似的要买。我们买了肯的 T 恤、马克杯......
-这是最流行的纹身。-不...
华纳已开始为一部
肯电影的试镜，它已经是一部大片了。
它发生了。我们没有想到的
-如果我们找不到那个写... -秘书
她，还有她女儿 如果我们不把她们带回来
关闭传送门，世界将永远改变。
我们还在乎芭比和肯吗？ 钱多的是
你真无耻，二号执行官。
我一生都在开会，难道就是为了关心钱吗？
不！我所做的一切都是为了小女孩和她们的梦想。
用最不奇怪的方式
我们走快点吧 我们没时间了
听着，我只是在 Dojo Mojo Casa House 喝啤酒。
-肯 - 如果你愿意，可以留下来。
作为新娘，或者作为没有附加条件的异地恋。
-什么；-你觉得呢；
我们一起喝酒好吗？
不，我不和你喝酒。
那好吧
你们芭比娃娃不能控制一切，羊毛是我们自己织的。
我有帽子
我饥饿的孩子们在哪里？ 谁想吃零食？
芭比，很高兴见到你。你能相信这是真的吗？
是啊，是不是很棒？
有人要啤酒吗？
你在干什么，你是医生吗？
我喜欢做一个有用的罐子。
艾伦喜欢帮忙做足部按摩。
-不，我不喜欢。-我们喜欢。
我现在很盲目。
还有我
我喜欢什么都不去想。这就像是给心灵做了一次水疗。
永远
他们怎么了？
我们向他们解释了父权制无懈可击的逻辑，他们就崩溃了。
这就像 1500 年代的当地人和
天花，他们毫无招架之力。
系好安全带，亲爱的
因为 "芭比之国 "现在变成了 "肯之国"。
就像洛杉矶世纪城一样
因为世纪城的一切都是完美的。
一到这里，你就会想，"真不敢相信这里这么完美！"
不，那里并不是一切都很完美，因为我们让他们失望了！
不，是你们让我失望了
在那里，我是个人物。
当我走在街上...
人们尊重我
一位女士...
他问我时间
-不会吧 - 不可能！
如果没有这些细节......
学士和硕士，我甚至不知道......
还有游泳课 我将统治世界。
但我不需要这些
在这里，我是一个简单的人。
你知道吗？
这对我来说就足够了。
遥控器？
我要按哪个？
那边。
请叫我肯总统。
让我们看看肯带来的所有变化和创新。
诺贝尔马奖...
去找肯
现在，这些变化正在永久化，通过选举来修改宪法。
没错，48 小时后，肯人将投票修改宪法
930 没错，48 小时后，肯恩人将投票修改宪法 931
你们不能这么做
这是芭比之国。我们努力工作
梦想着现在的一切......
你不可能在一天之内取消它。
看着我，无论是形象上还是字面上。
现在...
对不起...
Mojo Dojo Casa 是我的家。
不是...
芭比的魔咒道场之家。
好吧；
你觉得怎么样？
没意思吧？
今晚是男人之夜
每晚都是男人之夜
芭比娃娃 带着女人的时尚走吧
购买 "迪斯科庆典 "喇叭裤。
溜冰练习装和雪地装。
-这些都是古董。-你在阿姆斯特丹买的睡衣！
还有帕拉佐裤和拉胡里亚。
- 不是宫殿！-把它给他
也许他会这样对我
亲爱的
你为什么希望我来到你悲惨的世界......
你的思想和感情？
-什么 -芭比之国太完美了
我也很完美
对不起，我不是故意...
不用道歉
不要责怪妈妈。
萨莎，真可爱！
也许是你自找的。也许这是你的错。
我没有希望什么。我从没想过要改变什么。
亲爱的，这就是生活。
不断变化
太可怕了
我不想要它。
不要出现在我的生活中。 不，谢谢。
不，我不想要。
我就坐在这里等待，希望
一些更有活力的芭比......
醒悟过来，对这个烂摊子做点什么。
我完全理解你。
就像一直在做人一样。
请回到你那该死的世界，别来烦我。
- 所以你放弃了？-是的。
是的
我觉得你有点可怜，但你和我想象的完全一样。
走吧，亲爱的
-你怎么... -倒着做
难以置信
走吧，妈妈 你配不上她
我没有堕落
感情上和身体上
所以，伙计们，是时候去买你们的新自杀芭比娃娃了。
他整天穿着工作服。
今天她花了 7 个小时在 Instagram 上看她闺蜜的订婚照、
吃了一袋糖豆。
现在她下巴疼，她要看《傲慢与偏见》了
第七次，直到她睡着。
我们家族之间的任何联盟都被视为应受谴责的关系。
焦虑症和恐慌症单独出售。
芭比娃娃，醒醒。
现在我和你一样了
丑陋又不受欢迎
谢谢。
把她放回去吧。
-还不够完美
- 去哪儿看船？-船
美丽的乡村
他说他能看到我
我花了 4 年时间向知识低头
我拿到了学位，我自由了
我去看医生，我去爬山
我从泉水中温柔地看着孩子们
我们中断节目，宣布我们的新电台
只播放肯的最爱。
闭嘴，看在上帝的份上！
-你是谁？
-你确实是艾伦，很完美！-别告诉他们，我搞砸了。
我再也受不了皮沙发了。它让我精神崩溃
一旦他们知道如何建造水平墙
就没人能进出了。
-所以我们得跑 -阿兰 你不能走
这一切都是真芭比造成的
没人会在乎我 这种事以前也发生过。
所有的 NSYNC，艾伦。
是的，他也是 我们走吧
你在那儿
-我们在干什么？
-来吧，伙计。 准备好了 -什么？
-你是谁？
肯的朋友 他的衣服都是他们帮我做的。
上车
- 但你没有文凭。-他连车都没有。
他连车都没有
肯王国
-你在干什么？- 我们得回去。
我们必须拯救芭比之国 还有芭比
- 但你讨厌她 -不 你一直都相信她
我错了 他退出了 肯恩夫妇赢了。
你必须试一试。
不要把每件事都做得太完美，要做得更好。
我做不到更好 我用我愚蠢的图画把它弄得一团糟......
它们不傻，它们很美。
你喜欢
它们奇特、阴暗、荒诞。
你假装自己不是的一切。
我就是 怪异、阴暗、荒诞。
冷静，冷静...
-你还要艾伦吗？-不
-我们必须马上离开 -闭嘴，艾伦 我们要回去了
我们去拿我的娃娃
我永远不会离开这里...
-我们去哪儿找她？- 只能在一个地方
你是个作家
诺贝尔奖是你的。你还记得你是什么时候获奖的吗？
-没道理啊，我什么都试过了。-我的天啊......
我都不知道我是怎么到这儿来的。
我不配
我要感谢
肯
谢谢你，肯。
我爱你，肯
我想知道的是，为什么洗脑对你不起作用？
我会对接触真实世界产生免疫力。
要么他们洗你，要么你很丑。没有中间地带。
再说一遍。
准备好，因为再过 48 小时，这里就是肯地了。
走吧，伙计们。上面将是芭比娃娃。
肯人找到我们了
肯
肯？
有人在听吗？
有人 我们很好
还有艾伦
去怪异之家。我是怪异芭比，我穿着
意大利面条，我有个古怪的发型，我很臭。
天哪，我也有个怪异芭比！
-你当然有。-你玩多了，它们就会变得怪怪的。
糖爸爸肯 还有戴神奇耳环的肯
他们撤回了
- 糖爸爸？
这是甜甜 我也是她爸爸
我也有个耳环 神奇。
确实有那些肯斯。
还有其他退休的芭比娃娃。
-成熟的船长？ 当然。
看这个
-她挺起胸膛！-他们为什么要这么做？
还有视频芭比
我后面有电视
你知道这是谁的梦想吗？ 没人知道 没人想要。
当然，这是经典的芭比娃娃。
他还活着，只是遇到了生存危机。
快起来
你有什么
我不...
美丽的现在
你觉得呢？
我不像刻板印象中的芭比娃娃。
致创作者 玛格特-罗比不敢相信自己会说出这样的话。
但你很漂亮。
不只是这样 我不是...
聪明到对你感兴趣
-你很聪明 - 我不会操作。
我从没开过飞机。
我不是总统
我不是最高法院法官。
我不是
不错...
什么都不会
做女人简直不可能。
你是如此美丽
而且才华横溢，你这样的想法让我痛心疾首。
好像...
我们必须永远与众不同
但出于某种原因
我们总是弄错。
你需要瘦，但不能太瘦。
不要说你想瘦，而是说你想健康。
但同时也要含蓄。
你必须有钱，但不能开口要钱。
因为这很不礼貌。
你必须专横，但不能刻薄。
领导而不否定他人的想法。
喜欢当妈妈，但不要总是谈论孩子。
关心自己的事业，但也要关心他人。
对男人的不良行为负责，但如果你
提出来，他们就会说你在抱怨。
对男人要美丽，但不要引诱他们或
威胁其他女性，因为你必须表现出团结一致
但一定要脱颖而出。
永远心怀感激。
别忘了系统是被操纵的，所以要找到
承认这一点，但要常怀感恩之心。
你绝不能成长
老、粗鲁、炫耀、
自私、失败、恐惧、
永不越界。这很难
这是违反直觉的，没有人会给你颁奖或说 "谢谢"。
而事实证明，你不仅做错了，还犯了错。
我累了......
看到自己和其他所有女人
为取悦世人而苦恼。
如果这一切
也适用于娃娃......
代表一个女人......
那我就不知道该说什么了。
等等...
我确实写过一本书。
我好像在梦里，在梦里我
扎克-施奈德的《正义联盟》。
但你说的话把我惊醒了。
-真相；-是的。
你回来了 他回来了
通过表达女人的认知失调
你削弱了她的力量！
是的。
我说过吗？
干得好，白人救世主芭比
不，是你妈妈说的 她救了我们
我们必须阻止肯恩一家 并把这个消息告诉其他芭比娃娃。
-这是 -我来
我们怎么从肯恩家拿到它们？
我们有这样的经验
你有芭比之国的地图吗？
你怎么说；
- 谢谢，我做的 -听着...
我们怎么看他们并不重要 重要的是他们怎么看自己
肯恩的国家已经埋下了毁灭的种子
首先，我们要让他们远离肯氏家族。
我们会有一个被谎言洗脑的芭比娃娃，就是你。
一脸无助和困惑
他们无法抗拒绝望的女孩。
他们需要相信你在休息。
他们拥有力量 一旦防线崩溃...
你们就会重获力量
保时捷 356 的影响力是
在汽车界的影响力无与伦比。
很难 Photoshop，我找不到如何选择区域。
亲爱的，它只对选中的图层有效。 给你看看。
我的小脑袋都快被这些技术搞糊涂了。
色谱、磁性套索和位图......
你，有一双有力的手，你能...
-什么事？
- 肯？-不不...
- 但我爱他 - 来吧，艾伦
肯会怎么样？
听我说
做他们的妈妈，但不要让他们想起自己的妈妈。
用笑声隐藏你的力量。
发生了什么
前一刻我还是总统，下一刻我就在给肯切牛排？
欢迎您，主席。
那我们就用有良心的芭比娃娃吧。
这将是新的诱饵。
告诉他们你没看过《教父》，希望他们给你解释一下。
-你看到号码了吗？-《教父》。
-我没看过。-你是认真的吗；
这部电影融合了科波拉的美学和
罗伯特-埃文斯和 70 年代电影公司的胜利。
你想开始播放并边放边聊吗？
你必须拒绝男人的调情，同时又不侮辱他们的自尊、
因为如果你说 "是"，你就是个荡妇；如果你说 "不"，你就是个荡妇。
-我不想摸脚。- 不，你不想。
还有一件事，乱花钱。
我的钱都存在银行账户里。
这是不正确的！您需要债券、CD
现在没人有 CD 了！
亲爱的，你糊涂的样子真可爱。
没有音乐 CD。CD 是定期存款。
斯蒂芬-马尔克斯（Stephen Malkmus）利用了卢-里德（Lou Reed）尖刻的抒情风格
后朋克的影响，如 Wire 和 The Fall。
-我穿的是什么？ 我绝不会选这个 -因为你是天生的。
-你要裤子吗？-要
欢迎你，芭比
我觉得好尴尬，一点也不漂亮。
会有人喜欢我吗？
或者用经典的伎俩
戴上眼镜，发现自己的美。
-可以；-是的，自由自在。
给你。 现在我们看到你美丽的脸庞了。
然后你就可以假装自己不擅长任何运动了
来，我带你去看。
-来，我带你去看。-来，我带你看
带你看看
直到所有的芭比娃娃都
我们会直到所有的芭比娃娃都被解码，夺回芭比之国。
是的
明天，肯恩家族将投票修改宪法。
-我们必须赶上他们。-计划的最后一部分
让他们反目成仇
现在他们认为他们已经控制了你们，你们就会
让他们怀疑自己是否能控制对方。
如果不成功呢？
如果不成功......
如果他不再喜欢我了？
-他喜欢你 -他把它弄坏了。
因为他喜欢你
因为他内心知道...
-你并不那么喜欢他 - 再说一遍，我不想伤害他。
他拿走了你的房子
他给你的女朋友们洗脑，他想控制政府。
正确。
-我的女孩。-是的
好像我已经是个女人了。
欢迎光临
也是如此；
-时间已到。-我准备好了。
谢谢
走吧
你好
我在学习。
-我在想，肯国？-国家
-王国；-Ken 王国的国家。
- 自由人和男人的国度。-这个地方，至少...
非常好。
肯恩家族比芭比家族更有权力
我们把父权制变成了家长制。
- 是的，我在想... - 什么？
我已经准备好做你的长期临时女友了
异地女友、
如果你还想要我
-给我一分钟 -好的
奇迹
我不知道，我想考虑一下。
不客气。
好的 进来吧 Okay. 进来吧
- 我弹吉他给你听 -好极了
这是计划的最后阶段
让他们梦想成真
在欢乐的最高潮
当他们认为你在乎这首歌时...
你将从他们手中夺回
你在跟谁说话？
-我说，你在跟谁说话？
-没人 -去看看
-和肯 - 对不起，我来了
你弹的歌不错
你写的
是的 我尴尬地盯着你看的时候，你想听听吗？
看着你的眼睛四分半钟吗？
当然想
对不起，我来了
我来了
你利用了他们的自私和愚蠢的嫉妒
你们在他们中间制造不和。
一半。
对不起。
只要他们战斗，我们就能夺回芭比之国。
长期休闲女孩的称号毫无意义吗？
-我们该怎么办；-我们要把他们赶出海滩。
不
我们要发动战争
-和芭比娃娃？-和肯恩家族
-我们是 -其他人
我们还是不这么称呼他们吧，免得搞混了。
- 但我们知道自己的意思 -如果你说 "肯在 4 点"...
-我怎么知道你说的是谁？- 因为我们在 10 点进攻
我们利用早上的海浪
但不能太早，因为我们也想睡觉。
我们要打什么？ 我们没有武器。
用球拍和排球。
-还有手铐 -还有排除法。
马里布海滩见
你可以 肯，你可以 肯...
现在他们互相摧毁
我说恢复我们的宪法
-好主意
这里简直就是个马蜂窝。
小心旁边
- 我吃了一颗子弹 -不会吧？
-他们有真枪吗？-没有
-肯 -有
-我们今天不是要投票吗？-什么事；
-为了宪法 - 今天？
好了，女士们，我们走吧
那些希望芭比之国保持现状的人
说 "爱"。
我非常高兴。
走吧，芭比 走吧，芭比
是我的想象还是魔咒
Dojo Casa 房子变得更梦幻了吗？
因为它们是梦幻家园，老...
没错，我们已经恢复了宪法应有的样子。
我们还带回了芭比娃娃的大脑和自主权。
我们给所有的房子都消了毒。
我们在做什么
肯！
-我们要攻击哪里？-不...
别看我
哭了
给我们一分钟
肯？
-你还好吗？ 很好
你哭了也没关系 我也哭了，感觉很好。
我获得了自由，我知道这不是软弱。
好吧...
你想站起来吗？
这一切都很困难。
我不喜欢这样。
我理解。
迷你冰箱太小了。
只能装六包啤酒，几乎毫无用处。
说实话，当我知道父权制
时，我就失去了兴趣。
无所谓。
我一直以为这里会是我们的家。
肯...
我想我该向你道歉。
对不起，我认为你是理所当然的。
不是每个夜晚都需要成为女人之夜。
谢谢你这么说。
谢谢。
我不是说...
没有你，我不知道自己是谁。
你就是肯
是 "芭比和肯"。
没有纯粹的肯。
这就是他们创造我的原因。
我只是存在...
你目光中的温暖。
没有这...
我只是一个不会翻筋斗的普通金发女郎。
也许是时候找出肯是谁了。
好吧，我想我知道了。
不，这不是答案。
我觉得自己很蠢。
我看起来好蠢。
我看起来好傻
-不！-你很酷！
肯，没有我，你必须找到你自己。
-为什么；-你不是你的女朋友。
不是你的房子，不是你的貂皮。
-海滩；-不，也不是海滩。
也许你认为
造就了现在的你、
并不是真正的你。
也许是芭比和...
还有肯
肯...
我...
-我；-是的！
我叫肯
我也是芭比
肯...
是我
- 肯是我 - 肯是我！
我再也不想当肯恩了，我想念芭比娃娃。
-好吧 芭比
我来了
肯
我要你拿着它
好极了
我们打架是因为我们不知道自己是谁。
Ken 我...
I!
肯是对的
做领导很难。
-他是我的老板。
米奇
我们不是把她撤走了吗？
听着，你知道有多少次
我想在会议上站起来
说 "你想挠痒痒吗？"
-真相；-让我们互相挠痒痒吧。
我也要 我也是
我喜欢被挠痒痒。
不，不。 别抱我
多亏了芭比娃娃
我也可以通过以下方式减轻生活负担
忠于导演的真正角色。
我们可以让芭比乐园的一切恢复原样。
-K. 美泰... - 求你了
- 叫我妈妈。-不，谢谢。
我觉得他们不应该回到从前。
芭比和肯都不应该生活在阴影中。
还有阿兰夫妇
-我；-是的。
-你好 - 我想道歉...
我们在你背后和背后都叫你怪人
没关系 我已经接受了。
你想为政府工作吗？
我能做清洁工吗？
-当然可以 -谢谢。
- 很好 - 主席女士
我们能有一个最高法院吗？
这是不可能的。
也许下级地区法院......
好吧，只要我们穿着紧身衣！
他们总得有个起点。
总有一天，他们会在芭比之国拥有权力和影响力
有一天，她们会在 "芭比之国 "拥有女性在 "真实世界 "同样拥有的权力和影响力。
我不想
-来吧！-我不能
-成熟点 -我有个主意
告诉我你的梦想，我的孩子
日常芭比娃娃怎么样？
她并不稀奇。他不是总统。 也许是吧。
也许她是母亲，也许不是。
因为想成为一个
母亲，或想当总统，或两者都想，或两者都不想。
她穿着一件讨人喜欢的 T 恤，想要
她希望每天都能自我感觉良好。
非常...
- 糟糕的主意。- 但能带来钱。
天天芭比，我喜欢
太棒了
- 很好
-完美。-是。
全部完成，对吗？
我们开始关闭两个世界之间的入口吧
-芭比呢？-什么意思？
结局是什么？
他会赢得什么？
简单。
她爱上了 Ken。
这不会发生的。
我没有爱上肯。
你想要什么；
我不知道
我不知道自己属于哪里了。
我想我没有尽头。
这一直是我的目标。
我让你没有尽头。
你...
美泰的露丝
亲爱的，我是美泰
直到国税局来了，但那是另一回事。
-你就是... 露丝-海德勒
芭比娃娃的创造者
太棒了
她的鬼魂在 17 楼有一间办公室。
-什么；什么；
伙计们，你们觉得芭比娃娃的创造者长得像芭比娃娃吗？
我是一个矮小的老太太，做过两次乳房切除手术，与国税局有矛盾。
没有一个长得像芭比。
当然，芭比除外。鞠躬，亲爱的。
我觉得自己不再像芭比娃娃了。
我们走吧
谢谢
谢谢 芭比
谢谢
我不知道现在该怎么办。
我一直是个刻板的芭比娃娃...
而且我什么都不擅长。
-你从父权制下拯救了国家。-这是团队的努力
是你让这对母女走到了一起
是她们自己找到的
你是隐形芭比吗？
或者我根本就不是芭比娃娃了。
你知道人只有一端。
思想永存。
人则不然。
你知道吧？
知道。
做人可能会很不舒服。
我知道。
人们编造出父权制和芭比娃娃这样的东西
来忍受这种不舒服。
我理解。
然后你就死了。
是的
我也想和人们在一起
创造意义的人在一起。
而不是编造出来的东西。
我想要想象。我不想成为想法。
有意义；
我知道芭比娃娃会给我惊喜，但没想到会是这样。
你允许我......
变成人类？
-你不需要我的许可。- 但你创造了我。
你不控制我吗？
我的控制权和我对女儿的控制权一样大。
我给她取了你的名字，芭芭拉。
我对你的要求和对她的要求一样。
我们母亲静静地站着，好让我们的女儿
回首往事，看看自己走了多远。
所以，做人不应该......
去寻找......
或想要它？ 只是...
我才发现自己是这样的人吗？
我不能让你这样做而不知道后果。
握住我的手
闭上眼睛...
现在，感受
芭比离开了粉彩和塑料的芭比之国
前往洛杉矶。
不错嘛 谢谢你带我来。
-你猜对了 -我为你感到骄傲。
这是 非常接近了
你是最棒的 谢谢。
-这是政治声明。- 这是贷款。
我们在这里等您。
我们爱你
你们好
-我叫......
亨德勒.帕蒂.芭芭拉。
你来这里干什么？
我来看妇科医生。
片名：芭本海默 翻译&时间轴：馨灵风软|蓝色阳光 校对：CooSub|乖乖小狼